-
1 mouse out
mouse out amer. разнюхать, разузнать -
2 mouse out
разнюхивать глагол: -
3 mouse out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mouse out
-
4 mouse out
Американизм: разнюхать, разнюхивать, разузнавать, разузнать, разнюхать (что-л.), раскопать (что-л.), раскопать (разнюхать, что-л.) -
5 mouse out
разнюхать, разузнатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mouse out
-
6 mouse out
amer. разнюхать, разузнать* * *разузнать, разнюхать* * *амер. разнюхать -
7 mouse out
фраз. гл.; амер. разнюхать, разузнать -
8 mouse
mouse1) мышь2) сл. подби́тый глаз3) информ. координа́тный манипуля́тор «мышь»; проф. мышь, мы́шка2. v [maυz]1) лови́ть мыше́й2) выи́скивать, высле́живать (тж. mouse around, mouse about, mouse along)◊mouse out амер. разню́хать, разузна́ть
-
9 mouse
̘. ̈n.maus
1. сущ.
1) мышь to catch mice ≈ ловить мышей mice gnaw ≈ мыши грызут as quiet( mum, mute, still) as a mouse (in a cheese) ≈ тише мыши drunk as a drowned mouse ≈ пьян как сапожник( to speak) like a mouse in a cheese ≈ (говорить) неразборчиво, чуть слышно like a drowned mouse ≈ в плачевном положении neither man nor mouse ≈ ни одна живая душа field mouse ≈ полевая мышь house mouse ≈ домашняя мышь meadow mouse ≈ луговая мышь white mouse ≈ белая мышь
2) сл. подбитый глаз
3) комп. мышь
2. гл.
1) ловить мышей (о кошках и совах)
2) а) следить, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along) б) усердно учиться( over) to mouse over a book ≈ корпеть над книгой ∙ mouse out (зоология) мышь (Mus musculus) - field * полевая мышь - little * мышонок( ласкательное) мышка, мышонок ( о женщине или девушке) - a little * of a thing /of a girl/ мышонок, мышка (о девочке) робкий, боязливый человек( морское) мусинг (сленг) подбитый глаз;
фонарь, фингал под глазом > (as) quit /still/ as a * тихий как мышь;
притаившись как мышь > (as) poor as a church * бедный как церковная мышь;
без гроша за душой > * and man, mice and men все живое > the mountain has brought forth a * гора родила мышь ловить мышей - our cat *s well наш кот хорошо ловит мышей выискивать, выслеживать (тж. * around, * about, * along) - to * smth. out (американизм) раскопать /разнюхать/ что-л. (морское) накладывать найтов;
принайтовить, закаболить;
делать мусинг - to * a hook закаболить гак harvest ~ полевая мышь mouse выискивать, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along) ;
mouse out амер. разнюхать, разузнать ~ вчт. координатный манипулятор типа "мышь" ~ ловить мышей ~ (pl mice) мышь ~ вчт. (манипулятор) мышь ~ sl. подбитый глаз mouse выискивать, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along) ;
mouse out амер. разнюхать, разузнать multibutton ~ вчт. многоклавишная мышь single-button ~ вчт. одноклавишная мышь tailless ~ вчт. бесхвостая мышь -
10 mouse
[̘. ̈n.maus]harvest mouse полевая мышь mouse выискивать, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along); mouse out амер. разнюхать, разузнать mouse вчт. координатный манипулятор типа "мышь" mouse ловить мышей mouse (pl mice) мышь mouse вчт. (манипулятор) мышь mouse sl. подбитый глаз mouse выискивать, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along); mouse out амер. разнюхать, разузнать multibutton mouse вчт. многоклавишная мышь single-button mouse вчт. одноклавишная мышь tailless mouse вчт. бесхвостая мышь -
11 mouse
1. [maus] сущ.; мн. mice1) мышьMice gnaw. — Мыши грызут.
2) разг. подбитый глаз3) информ.; мн. mice, mouses мышь••as quiet / mum / mute / still as a mouse — тише мыши
2. [mauz], [maus] гл.to speak like a mouse in a cheese — говорить неразборчиво, чуть слышно
1) ловить мышей ( о кошках и совах)2)а) = mouse around / about / along следить, выслеживатьб) ( mouse over) усердно изучать, корпеть (над чем-л.)• -
12 mouse
1. noun(pl. mice)1) мышь2) slang подбитый глаз2. verb1) ловить мышей2) выискивать, выслеживать (тж. mouse around,mouse about, mouse along)mouse out* * *(n) мышка; мышь* * ** * *[ maʊs] n. мышь, подбитый глаз v. ловить мышей, выискивать, выслеживать* * *мышкамышь* * *1. сущ. 1) мышь 2) сленг подбитый глаз 3) компьют. мышь 2. гл. 1) ловить мышей (о кошках и совах) 2) а) следить, выслеживать б) усердно учиться ( over) -
13 mouse
1. [maʋs] n (pl mice)1. зоол. мышь ( Mus musculus)2. 1) ласк. мышка, мышонок ( о женщине или девушке)a little mouse of a thing /of a girl/ - мышонок, мышка ( о девочке)
2) робкий, боязливый человек3. мор. мусинг4. сл. подбитый глаз; фонарь, фингал под глазом♢
(as) quiet /still/ as a mouse - а) тихий как мышь; б) притаившись как мышь(as) poor as a church mouse - бедный как церковная мышь; без гроша за душой
mouse and man, mice and men - всё живое
2. [maʋs] vthe mountain has brought forth a mouse см. mountain ♢
1. ловить мышей2. выискивать, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along)to mouse smth. out - амер. раскопать /разнюхать/ что-л.
3. мор. накладывать найтов; принайтовить, закаболить; делать мусинг -
14 mouse
-
15 mouse port
a port secure from every wind — порт, укрытый от всех ветров
-
16 ferret out
выведывать глагол: -
17 nose out
пронюхать глагол: -
18 mickey mouse
I n AmE1) infml2) slII adj AmEMickey mouse is hanging around asking about you — Здесь ошивается один мент и все о тебе расспрашивает
1) infmlThese are mickey mouse courses where you don't work too hard — Это довольно легкие курсы, где себя особенно не утруждаешь
2) slNo more mickey mouse questions if I agree to stay? — Ты больше не будешь задавать мне дурацкие вопросы, если я соглашусь остаться?
-
19 hunt out
выискивать глагол: -
20 get out of it
expr excl sl esp BrE"I'm going to give him a piece of my mind" "Get out of it! You couldn't give a sick mouse a piece of your mind!" — "Я скажу ему все, что я о нем думаю" - "Да брось ты! Ты даже своей жене не можешь сказать, что ты о ней думаешь"
Get out of it! You can't expect me to believe that! — Да хватит тебе! Неужели ты думаешь, что я этому поверю?!
The new dictionary of modern spoken language > get out of it
См. также в других словарях:
out of the corner of one's eye — {adv. phr.} Without looking at a person or thing directly or openly; secretly; without being noticed. * /The cat looked at the mouse out of the corner of his eye./ * /Mike watched the boys across the street out of the corner of his eye as he… … Dictionary of American idioms
out of the corner of one's eye — {adv. phr.} Without looking at a person or thing directly or openly; secretly; without being noticed. * /The cat looked at the mouse out of the corner of his eye./ * /Mike watched the boys across the street out of the corner of his eye as he… … Dictionary of American idioms
out\ of\ the\ corner\ of\ one's\ eye — adv. phr. Without looking at a person or thing directly or openly; secretly; without being noticed. The cat looked at the mouse out of the corner of his eye. Mike watched the boys across the street out of the corner of his eye as he mowed the… … Словарь американских идиом
Mouse Cleaning — Tom and Jerry series Directed by William Hanna Joseph Barbera Chuck Jones (e … Wikipedia
Mouse Guard — Official Mouse Guard logo Publication information Publisher Archaia Studios Press Schedule … Wikipedia
Mouse for Sale — Tom and Jerry series Directed by William Hanna Joseph Barbera … Wikipedia
Mouse Trouble — Tom and Jerry series Poster for Mouse Trouble Directed by … Wikipedia
Mouse (manga) — Mouse マウス (Mausu) Genre Adventure, Comedy, Harem, Kaitō … Wikipedia
Mouse Wreckers — Looney Tunes (Hubie and Bertie) series Title card for Mouse Wreckers, showing Hubie and Bertie … Wikipedia
Mouse models of colorectal and intestinal cancer — Mouse models of colorectal cancer and intestinal cancer are experimental systems in which mice are genetically manipulated or challenged with chemicals to develop malignancies in the gastrointestinal tract. These models enable researchers to… … Wikipedia
Mouse Blood — Studio album by Theatre of Ice Released 1985 … Wikipedia